翻译学科是一个综合性交叉学科

翻译学科是一个综合性交叉学科，包罗范围大、研究对象广、涉及学科多。其研究范围大至历史、经济、政治、社会、文化，小至单个词语的理解和译法。研究对象至少包括翻译的动因、原文、原文作者、原文读者、翻译赞助人、译者、翻译过程、译文读者、翻译的结果及其影响等。在我主编的译学辞典中，单列的相关学科有30余个，包括哲学、思维科学、逻辑学、信息科学、心理学、交际学、符号学、社会学、认知科学、接受美学、信息论、生态学、阐释学、媒介学等。面对这样庞大的体系，人们不得不考虑分领域、分层次研究。