英译汉例句：He measured his length on the floor as soon as he entered the room.

He measured his length on the floor as soon as he entered the room.  

 译文一:他一进房间就摘在地板上量了量自己的身高。   

译文二:他一进及筑跌7个四仰八叉。(measure one's length on the floor:跌倒 在地)