宋词《忆帝京》-薄衾小枕凉天气，中英对照翻译

原文：忆帝京·薄衾小枕凉天气

译文：Remember the cold weather of the thin quilt of the emperor Beijing

原文：【作者]柳永

译文：Liu Yong

原文：[朝代]宋

译文：Song Dynasty

原文：薄会小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。

译文：Thin pillow cold weather, at first feel separated from the taste. Show several cold even more, get up and go back to sleep. After all, not sleeping, a night like a year old.

原文：也拟待、却回征；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。

译文：It is also intended to wait, but to return to it; and to fight for nai, has done a plan. Ten thousand kinds of thinking, in many ways to solve, only so lonely tired of the ground. My life heart, negative you thousands of tears.