英译汉例句：What is it makes you continually war with your happiness

"What is it makes you continually war with your happiness?"

译文一:“是什么使你和你的幸福不停地作战呢?”

译文二:“真是身在福中不知福.怎么总也和自己过不去呢?”