英译汉实例： The earlier film huffed and puffed to evoke a similarly

  The earlier film huffed and puffed to evoke a similarly elemental struggle in the traditional Hollywood ways, with strenuously grandiose music and unrealistic computer- generated special effects.            

译文一:这部较早的影片来不及喘口气就用好莱坞传统戏路来唤起一场似曾相 识的激战.音乐强烈却华而不实，电脑特效缺乏真实性。   

译文二:前者即使吹口气也会在好莱鸡的传统方式下引起强烈的震荡，不仅仅 是那热情澎湃的宏大音乐和虚幻的电脑特技效果。   

译文三:早期的影片是以极其夸张的音乐和超出现实的电脑特技为主的在传统 路线上奄奄一乌的好莱坞早期电影。