地质类英语翻译原则

翻译是个体理解、表达的过程，地质类英语翻译亦是如此。翻译形式作为信息技术、社会经济、文化传播的有效载体，其目标是在传递信息中，将信息完整的进行翻译，不受到任何的损坏，以此确保信息的真实性，这也是地质类英语翻译的目标。在地质类英语翻译过程中，以准确、无误的翻译技巧、方法，打破原文文体的束缚，根据汉语语言运用规律，进行通畅的翻译。而在地质类英语翻译中，需要翻译者遵从一定的翻译原则，使翻译作品不仅更好的表述原文，更要保留原文风格。一是在地质类英语翻译过程中，翻译作品应与原翻译作品的风格、手法一致。二是在地质类英语翻译中，翻译作品应将原翻译作品中的思想情感确保复述出来。三是在地质类英语翻译中，在线翻译作品应与原翻译作品一样，语句顺畅、通顺，以此增强翻译效度。