翻译理论不能完全指导翻译实践

 翻译理论不能完全指导翻译实践，同样，语言学的使用也不能完全等同整个翻 译思想，翻译终究既是一门科学，也是一门艺术。所以，英语翻译语言学模型应当 以哈贝马斯的普遍语用学为理论指导.采取语义取向法、话语分析取向法、语料库 取向法等描述翻译过程。唯一存在的翻译标准便是语言学理论、翻译思想与语言学紧密联系，不可能割裂开.正是由于语言学的使用，我们得以对翻译过程出现的种 种变项作出有报据的分析.对译文的可接受性和质量作出客观的评价。