英译汉例句：In a flash the evil intent of the vice-president to usurp power hit the president between the

In a flash the evil intent of the vice-president to usurp power hit the president between the eyes.  

 译文一:一刹那间，刽总统基权的罪恶意图给总统当头一棒。   

译文二:刹那间二统明白了副总统盆位夺权的罪恶用心.(hit sb. between the eyes:使人忽然了解，使人猛然明白)