翻译中要讲究​动态的切合

翻译中需要指出的是，由于语言之间的差异性，同一类文体在不同语言中往往会表现出 迥异的行文特色，尤其在文学作品、软卖型广告、某些演说词等带有描述特征的文体 中，此类现象表现更为突出。这种情况下，动态的切合或得体原则同样需要体现于整 个转换过程，然而，鉴于翻译的语言本身的独特性，对等的效果往往会打上某些折扣。