语言学方向的翻译

翻译是将一种语言的表达方式转化成另一种语言里某个对应的表达方式的过 程。翻译总是与理解和运用语言的功能密切相关，而且只有翻译是人类一切社会交 往中利用语际交换进行创造性的活动。因此，翻译思想与语言学的联系已经成为一 种新的研究对象，从20世纪50-60年代起，国外己经逐渐形成了系统的翻译语言学 理论.对于此类研究是“翻译科学”还是“翻译艺术”，在国内外争论一直不休. 传统的翻译研究是从哲理和文艺角度出发，其重点是笔调、韵味、风格等艺术要 素，到20世纪40年代以后，现代语言学的发展成果开始被运用到翻译研究中去，力 求做到客观、精确、系统和科学。

本文由翻译拍照网整理发布。